Stage "Danses ancestrales"

(Danses afros)


 

29 février & 1er mars 2020 - 29 februari & 1 maart 2020

17e édition -17e editie

Bilingue français-néerlandais - Tweetalig frans-nederlands

à Bruxelles - in Brussel



FR

Ce stage est une approche des danses traditionnelles de l’ouest de l’Afrique et de la côte est de l’Amérique latine.  Dans la culture Yoruba, les danses et les rythmes des Orixàs nous ouvrent des portes pour nous reconnecter avec nous-mêmes, avec le présent, avec la nature. Nous danserons les énergies Yoruba pour élargir notre répertoire vers les danses mandingue, mapale, samba… Nous travaillons plusieurs cultures, mais nous dansons la même énergie!

 

Ce stage est ouvert à tous. Aucun niveau de danse n'est exigé.

 

NL

Deze stage is een benadering tot de traditionele dansen van West-Afrika en van de oost kust van Latijns Amerika. In de Yoruba cultuur, zijn de dansen en ritmes van de Orixas die deuren openen om ons her te connecteren met onszelf, met het heden, de natuur. We Dansen de Yoruba energieën om ons repertoire te verbreden naar de mandingo, mapalé, samba dansen. We werken verschillende culturen, maar dansen dezelfde energie.

 

De stage is open voor allen. Geen enkel dans niveau is hiervoor geëist.


FR

Au programme de cette édition :

 

Pour ce stage hivernal, nous continuerons à nous allier les bienfaits de la médecine chinoise et à parcourir ses méridiens !

En hiver, c’est l’élément eau qui est à l’honneur… nous prendrons donc rendez-vous avec Yemanja et Oxum.

La couleur associée à cette saison est principalement le noir et l’émotion, la peur. Quant à nos organes, nous câlinerons plus particulièrement nos reins, notre vessie, nos os et notre ouïe.

 

NL

Op het programma voor deze editie :

 

Voor deze winter stage, zullen we ons alliëren met de voordelen van de Chinese geneeskunde en zijn meridianen doorlopen.

Tijdens de winter, is het element water dat aan de eer is… We nemen dus afspraak met Yemanja en Oxum.

De kleur en emotie gelinkt met dit seizoen zijn vooral het zwart en de angst. Als voor onze organen, zullen we zacht zijn meer in het bijzonder met onze nieren, onze blaas, onze botten en ons gehoor.

 

 


FR

Dandara Flores Magón s’est formée, au Brésil :
- en danse, par l’Universidade Federal Da Bahia

- à la capoera, par la Fundaçao Internacional de Capoeira Angola, de Salvador de Bahia.
Dara Flores Magón a 17 ans d’expérience professionnelle comme professeur de danse en Belgique, Espagne, Venezuela, Cuba, Colombie, Brésil, Mali, Burkina Faso et Bénin, ainsi que comme danseuse, comédienne et musicienne dans plusieurs compagnies.

 

 http://www.danzasancestrales.ga/

 

Lascas Div est un percussionniste et un professeur de musique depuis plus de 12 ans. Il s'est spécialisé en musique Mandingue, afro-brésilienne, afro-cubaine, portugaise ainsi qu'en percussion corporelle.

Il a travaillé avec nombre de musiciens de référence au Portugal.

Actuellement, il se consacre particulièrement à l'accompagnement de stages de danse et à la musique thérapie.

 

NL

Dandara Flores Magon, heeft zich gevormd in Brazilië:

- In dans, aan de Universidade Federal Da Bahia.

- In capoeira, aan de Fundaçao Internacional de Capoeira Angola, de Salvador de Bahia. Vanaf haar 17 jaar heeft Dara Flores Magon een professionele ervaring als dans lerares in België, Spanje, Venezuela, Cuba, Colombia, Brazilië, Mali, Burkina Faso en Bénin, evenals danseres, actrice en musicus in verschillende gezelschappen.

 

http://www.danzasancestrales.ga/

 

Lascas Div is een Percussionist en muziek leraar sinds meer dan 12 jaar. Hij heeft zich gespecialiseerd in Mandingo, afro-Braziliaans, afro-Cubaans, Portugese muziek evenals lichaam percussie.

Hij heeft met verschillende muzikanten met Portugese referentie samengewerkt.

Hij wijdt zich momenteel vooral aan de begeleiding van dans stages en aan muziektherapie.


FR

Infos pratiques :

 

Le montant du stage s’élève (assurance comprise) à 100 € (70 € pour précaires, étudiants, chômeurs…).

 

Toute demande d'inscription doit être envoyée à l'adresse mail suivante : reservation@collectif1984.com

 

Date : Samedi 29 février et dimanche 1er mars 2020

 

Horaire : de 10h à 17h

 

Lieu : Au GC Nohva

Place Peter Benoit 22,

1120 Neder-Over-Heembeek

 

NL

Praktische info :

 

Het bedrag van de stage is (verzekering inbegrepen) 100euro (70euro voor précair, studenten, werklozen…)

 

Elke aanvraag voor inschrijving moet verstuurd worden naar het volgende mail adres : reservation@collectif1984.com

 

Datum: zaterdag 29 februari en zondag 1 maart 2020

 

Uurrooster: van 10u tot 17u

 

Plek: GC Nohva

Peter Benoit plein, 22

1120 Neder-Over-Heembeek

 

 

Pour tous renseignements complémentaires vous pouvez contacter : 0489 81 10 63 - reservation@collectif1984.com

 

Voor alle complementaire info kunt u ons hier contacteren : 0489 81 10 63 - reservation@collectif1984.com

 

 

Liens

Contact